A car has windows, lights, wheels... et cetera.
|
Un cotxe té finestres, llums, rodes, etc.
|
Font: Covost2
|
Analyze the program-contracts, agreements and accords of the public companies, consortium, et cetera.
|
Analitza els contractes-programa, convenis i concerts de les empreses públiques, consorcis, etcètera.
|
Font: Covost2
|
Scientific method: various varieties of spuds, measurements of oil temperature and timing, double and triple cooking processes, et cetera.
|
Mètode científic: diverses varietats de trumfes, mesures de la temperatura de l’oli i del temps, dobles i triples coccions, etcètera.
|
Font: MaCoCu
|
Check for security cameras, et cetera.
|
Comprova les càmeres de seguretat, etcètera.
|
Font: OpenSubtitiles
|
He works in a range of institutions supervising the clinical work and treatments offered by specialist teams (psychotherapies, day hospital care, work on emigration, mentorship, et cetera).
|
Supervisa en diferents institucions el treball clínic i assistencial d’equips especialitzats (psicoteràpies, hospitals de dia, emigració, tuteles, etcètera).
|
Font: MaCoCu
|
When we attempt to define human nature, we tend to refer to features and behaviour that are products of the mind: language, emotions, creative capacity, altruistic and collaborative conduct, conscience, et cetera.
|
Quan intentem definir la naturalesa humana acostumem a fer-ho a partir de trets i conductes que neixen de la nostra ment: el llenguatge, les emocions, la capacitat de creació, les conductes altruistes i de col·laboració, la consciència...
|
Font: MaCoCu
|
Well, I could do this all day, but since I’m King, et cetera, et cetera.
|
Bé, podria fer-ho tot el dia, però com que soc el Rei, etcètera, etcètera.
|
Font: AINA
|
Vampires, what basic general knowledge do you have of their various characteristics, abilities, weaknesses, et cetera?
|
Vampirs, quin coneixement general bàsic tens de les seves diferents característiques, habilitats, debilitats, etcètera?
|
Font: OpenSubtitiles
|
That he was interested in me, et cetera.
|
Que ell estava interessat en mi, etcètera.
|
Font: AINA
|
Throughout his professional career he has received lots of awards and distinctions; Critics Prize Serra d’Or (1993), the Creu de Sant Jordi of the Generalitat of Catalonia (1996), the Award of Honour of Catalan Letters of Omnium Cultural (2012), et cetera.
|
Al llarg de la seva carrera professional ha rebut nombrosos guardons i distincions; Premi de la Crítica Serra d’Or (1993), la Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya (1996), el Premi d’Honor de les Lletres Catalanes d’Òmnium Cultural (2012), etc.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|